The cost of attendance at a growing number of colleges is now more than six figures a year, according to data from The Princeton Review.