Comcast’s plan to split NBCUniversal from its wireless and broadband business will show whether Peacock has what it takes to survive as a standalone streaming service.