People who suffer from mild constipation may find some relief with a simple daily vinegar drink, new research suggests.