Competition Bureau is investigating whether suggested limits on product discounts may prevent savings for shoppers