NASCAR Cup Series rookie Connor Zilisch was frustrated over the radio Sunday at Michigan International Speedway after crashing twice in the first 10 laps