New York City’s construction of a new jail in posh Boerum Hill has devolved into a potentially deadly “clown show” — raining rooftop concrete, buckets a...