A Boston residency and US market access await the Sydney startup after it topped a four-week sprint focused on physical AI and robotics.