ASX penny stocks rally as copper and gold explorers gain traction, with small-cap mining names driving renewed speculative interest in 2026.