Coronation Street has been named as the biggest winner at the Inside Soap Awards 2026, claiming a string of top prizes in the viewer voting.