A coroner has asked for changes to be made to NHS 111 call scripts after a woman died following a “downplayed” fall in a care home.