Finance leaders at large enterprises could miss price rises and leaked savings as Cotiss shifts from procurement software to inbox-driven intelligence.