Psychiatrists think inflammation may be at the root of some people’s illness. How to treat it is an open question.