Nottinghamshire wrap up an innings victory against Essex inside three days in the County Championship.