Craig Overton hits his third Championship century of the season but their Division One home game against Warwickshire ends in a draw.