A developer has won permission to convert a former village pub into a house after the business was deemed “no longer viable”.