At this year's Cannes Lions ad festival, human creativity and the creator economy wrested the spotlight back from AI.