'Criminal Minds' kept the surprises coming with a huge twist that could change the direction of the season