CryptoQuant says exchange deposit activity has climbed across Bitcoin, Ethereum, and altcoins, a setup often linked to higher volatility.