From oval chainrings to four-spoke wheels, these are the innovations that promised revolution but ultimately faded away