Health officials are investigating a spike in Cyclospora infections across several US states, with summer heat raising the risk of spread.