Danielle Fishel and Rider Strong opened up to Us Weekly about the responsibility they felt they had to protect the 'Girl Meets World' cast