‘Temporary agreement’ in place since Football Association safeguarding investigation began three years ago