The former Hollyoaks star, 48, launched a furious rant at the ‘horrible’ workers at the train station in London