Riders say the experience is part workout, part social outing, as groups pedal while consuming drinks and listening to music