Fashion marketplace app Depop will scrap seller fees in Australia after it was acquired by eBay in a $1.7 billion deal earlier this year.