Developer IFM has submitted plans to demolish the "fragmented" interior of a Queen Street Mall shopping centre and replace it with two levels of shops.