After multiple hospital visits and unsuccessful antipsychotic treatments, a woman's doctors uncovered an overlooked explanation for her hallucinations.