Sean 'Diddy' Combs has been sued by a former child actor over an alleged sexual assault at a party, as fresh allegations hit the rapper