A cancer charity has spoken out after Jeremy Clarkson shared his aggressive but early-stage cancer diagnosis with his Clarkson's Farm co-stars in season 5.