Digital arrest scams show how cybercriminals use fear, authority and urgency to make even educated and financially aware users ignore warning signs