Disney has cut hundreds of HR and tech jobs in its latest round of layoffs, continuing workforce reductions amid a broader corporate restructuring.