Doc Martin star Natalia Dontcheva, who appeared in 26 episodes of the show, has died aged 56 after a decade-long illness.