As heat records tumble globally, dermatologists are dismantling dangerous "base tan" myths and tracking a rise in severe UV damage