A federal sentencing tied to misused Netflix production funds has put Dogecoin back in the spotlight for all the wrong reasons.