The DOJ stepped into a legal fight over Elon Musk's xAI and its natural gas turbines, urging a judge to toss the case.