Dolly Parton's nephew has been accused of threatening to commit violence and destroy his aunt’s legacy and business empire, court documents show.