Survivors of domestic abuse are being invited to help shape new sentencing guidelines taking into account the severe and lasting damage caused.