New York-listed digital retailer REVOLVE Group on Monday unveiled a joint venture with Donatella Versace to create a new beauty and fashion business targeting younger consumers.