Smartwatches are fun and convenient, but that doesn't mean they need their own cell service. Here are three reasons to avoid paying for yet another data plan.