The video shows a Waymo-branded car driving along a path between farmers market tents on South Pearl Street as onlookers stare and throw up their arms