Millions of motorists could be risking hefty penalties this summer without realising a common warm-weather habit could land them in trouble.