A Dubbo business owner is fighting comic book giant DC Comics over allegations his promotional character "Fanman" is deceptively similar to Superman.