The season finale of the Paramount+ drama, exec produced by Taylor Sheridan, kills off a key character.