Dutton Ranch's Finn Little is warning viewers to be 'very worried' about the season 1 finale of the 'Yellowstone' spinoff