It appears to have circulated through eastern Congo’s Ituri province, a conflict-hit mining region, for about two months before authorities recognized what they were dealing with