An HT reality check finds route planning and live tracking unreliable, while most commuters don’t even know the app exists.