The former Ireland and England international spent six years coaching the women's side, finishing in 2025