Firms using Iress software will gain linked surveillance tools as regulators tighten scrutiny of trading transparency, abuse controls and best execution.