Global heating contributes to record, with a warmer atmosphere able to hold more water, scientists say