Elizabeth Holmes posts a cryptic message from prison ahead of the 'You Can See Everything' release: 'I was silenced'